海明威笔下的盛大节日——奔牛节

“街上的狂欢活动在夜间也没有停,但是我困得呼呼地睡着了。焰火呼的一声爆炸把我惊醒,这是城郊牛栏释放牛群的信号。牛群要奔驰着穿过街道到斗牛场去。我睡得很沉,醒来的时候以为晚了。我穿上科恩的外衣,走到阳台上。下面的小街空荡荡的。所有的阳台上都挤满了人。突然,从街头涌过来一群人。他们挤挤擦擦地跑着。他们经过旅馆门前,顺着小街向斗牛场跑去,后面跟着一伙人,跑得更急,随后有几个掉队的在拼命地跑。人群过后有一小段间隙,接着就是四蹄腾空、上下晃动脑袋的牛群了。它们的身影消失在拐角的地方。有个人摔倒在地,滚进沟里,一动不动地躺着。但是牛群没有理会,只顾往前跑去。它们成群地跑。”

csc.jpg

这些激动人心的描写,出自一个永远让大众激动不已的伟大作家——海明威。也许你已经读过了这本小说《太阳照常升起》,那么像千千万万个人一样,你的心里已经烙下了潘普洛纳这个名字.

潘普洛纳,西班牙北部城市,纳瓦拉自治大区的首府。海明威的小说使得奔牛节从一个地区性节日变成了世界性的,潘普洛纳也因此声名远扬,每年成千上万的游客来到这里见证这一惊险刺激的传统活动。奔牛节(San Fermín)在每年的7月6日至7月14日期间举行。在节日的几天里,每天都有6头凶悍的公牛追逐着数百名壮汉,沿着“奔牛之路”穿城而过,直奔斗牛场,场面极其惊心动魄。本地人和游客一起穿着红白相间的特色服装,与街道上浓郁的节日气氛融为一体。


#01

开始

节日于7月6日凌晨12点开始。这时,象征庆祝活动正式开始的火箭chupinazo从市政厅的阳台上发射,引起聚集在广场上的人群爆发出欢呼声。公牛的第一次奔跑在第二天举行:早上8点,Santo Domingo围栏被打开,数百人沿着穿过老城区的路线跑在公牛面前,将它们带到斗牛广场。

mm.jpg

#02

持续

从7月7日到14日,这场短暂而激烈的比赛都会重复进行,在短短三分钟内会完成825米的路线距离。奔牛以焰火为信号,告知奔牛者活动的不同时刻:第一声宣布围栏门打开;第二声告知所有人公牛已奔出;第三声在广场发出,是公牛进入斗牛场的信号;第四声表示公牛已进入围栏,奔牛结束。

a.jpg

最激动人心的时刻之一发生在围栏打开前的几分钟,奔牛者会祈求San Fermín的保佑,在Cuesta de Santo Domingo山前的一张小圣像前高唱三遍。

#03

其他活动

此外还有大头人和巨人的游行,舞蹈、当地音乐和焰火表演,专门为孩子们举行。每天的活动都持续到午夜12点。

gd.jpg

关于奔牛节庆祝活动的最古老的消息可以追溯到12世纪。1186 年,圣人Fermín的遗物从法国转移到潘普洛纳。考虑到中世纪的背景,人们认为这一事实有助于在城市居民中传播对圣人的热爱。后来,纪念圣人殉难的宗教活动与其他活动相结合,逐渐合而为一。

最后,让我们以海明威对这座城市的评价来结尾,相信到访过的人或多或少都会有些许相似的感受。

]].jpg

Pamplona es una elegante ciudad situada en una meseta entre las montañas de Navarra. La mejor tierra que jamás haya visto”.Ernest Hemingway, 1924

潘普洛纳是一座优雅的城市,位于纳瓦拉山脉之间的高原上。这是我见过的最好的土地。

"Nunca podré hacer yo más de lo que Pamplona ha hecho por mí”. Ernest Hemingway, 1953

潘普洛纳为我所做的,我永远也做不到更多。